スポンサーサイト
-- / -- / -- ( -- )
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
--:--:-- | スポンサー広告 | page top↑
ワンポイント英会話6
2006 / 11 / 05 ( Sun )
今日のシチュエーションは、
人に会ったときに、とにかくまずは聞かないと話が進まないですね。
その想定で、飯島とひろみちゃんの会話です。
独身のひろみちゃんは、飯島の家族写真を見て、
彼の弟に興味を示します。
しかし飯島もひろみちゃんに興味があって、携帯番号を聞こうとする。
が・・・・

What’s this?

Hiromi: Good morning Iijima, What’s this?
Iijima: Hi, Hiromi. It’s a picture of my family.
Hiromi: How many are there in your family?
Iijima: There are five.
Hiromi: Wow, Who is this?
Iijima: It’s my brother, Yusuke.
Hiromi: He’s a good guy. How old is he?
Iijima: He’s thirty.
Hiromi: Is he a doctor?
Iijima: No, he isn’t. He’s an only research worker.
Hiromi: Oh good! Is he married?
Iijima: No, He’s single.
Hiromi: Could you tell me his telephone number?
Iijima: Yeah, if you tell me your cell phone number.
Hiromi: Oh, I have to go for work.
Iijima: Wait minute Hiromi, Well…. Oh hear it is. His number is 090-1234-5678.
Hiromi: I beg your pardon?
Iijima: 090-1234-5678.
Hiromi: Could you repeat that?
Iijima: Its 0-9-0, 1-2-3-4, 5-6-7-8.
Hiromi: Okay, I got it. Thanks. Oh, really I have to go now, See you!
Iijima: wai wai wait………. Oh shit!

注意:Shitとかの悪口は、実際にはよく使いますが、
英語を覚える段階ではあまり使わないようにしてください。

さて、今日も大阪弁バージョンでいきましょう。

なにこれ?

ひろみ: おはよう飯島君。なにこれ?
飯島: 毎度ひろみ、わしの家族写真や。
ひろみ: 何人、家族おるん?
飯島: 5人や。
ひろみ: へー、これ誰なん?
飯島: 弟の祐輔や。
ひろみ: かっこええやん。彼何歳なん?
飯島: あいつは30歳や。
ひろみ: お医者さんなん?
飯島: いや。ちゃうで。ただの研究員や。
ひろみ: へー、ええやん。彼結婚してるん?
飯島: いや、独身やで。
ひろみ: ほな、電話番号教えてくれへん?
飯島: ええよ、先にあんたの電話番号教えといてえや。
ひろみ: あ、あたし仕事いかな。
飯島: あ、ちょっと待ってひろみ。あいつの電話番号見つかったわ。
090-1234-5678やわ。
ひろみ: なんて?
飯島: 090-1234-5678やって。
ひろみ: もっかいゆって?
飯島: 0-9-0-、1-2-3-4,5-6-7-8やって。
ひろみ: 分かった、入れられたわ。有り難う。いやほんまにいかなあかんわ。ほなな。
飯島: まま待て、くそ。
スポンサーサイト
00:03:50 | 未分類 | トラックバック(0) | コメント(0) | page top↑
<<ハングル講座4 | ホーム | ハングル講座3>>
コメント
コメントの投稿














管理者にだけ表示を許可する

トラックバック
トラックバックURL
http://helloph.blog78.fc2.com/tb.php/73-08b7ecc5
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
| ホーム |
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。